Anästhesiologie und Intensivtherapie (Trachau)

Vorträge vor 2010

Hamburg, 11.12.2009 Leitlinien-orientierte Diagnostik septischer Erkrankungen unter Nutzung von PCT. 22. Norddeutsche Anästhesie-Tage.
Leipzig, 28.11.2009 Evidenzbasierte Beurteilung von PCT nach den Oxford-Kriterien. Anästhesietage Berlin, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen (ABBSAT).
Mainz, 27.11.2009 Aktuelle Aspekte zur Infektions- und Sepsis-Diagnostik mittels Procalcitonin (PCT). DELAB Gesellschaft für Laborberatung GmbH, Organisations-KG. DELAB Fachtagung, Mainz-Finthen.
 
Griechenland, Athen, 8.11.2009: The significance of biomarkers for decision-making in sepsis 12th National Congress of the Hellenic Society of Intensive Care.
 
Türkei, 6.-7.10.2009:
Istanbul, 7.10.2009 How Do New and Innovative Biomarkers Affect Diagnsotic and Therapeutic Decisions in the ED and ICU ?  İstanbul Medicine Faculty Hospital Fatih / Çapa İstanbul 34093 Türkiye, Istanbul.
Ankara, 6.10.2009 Clinical Applications of New Outcome Related Navigation Markers - Background and Recommendations for Data Acqusition and Evaluation. Gülhane Military Medical Academy GATA 06108 Etlik ANKARA     und
Ankara, 6.10.2009 Hacettepe University Faculty of Medicine 06100 Sıhhiye, Ankara, 6.10.2009.
Eskeshir, 6.10.2009 Eskişehir Osmangazi University Medical Faculty Research & Education Hospital. Meşelik Kampüsü Merkez ESKİŞEHİR.
 
Polen, 24.9. und 19.6.2009:
Krakau, 24.9.2009 How Do New and Innovative Biomarkers Affect Diagnsotic and Therapeutic Decisions in the ED and ICU ? IV Miedzynarodowy Kongres Polskiej Rady Resuscytacji. Krakau, Witek-Center.
Breslau/Wroclaw, 19.6.2009 Emergency Department Biomarkers Navigator CEEM 2009. 3rd International Congress of Polish Society for Emergency Medicine. .
 
Österreich, 17.4.2009:
Linz, 17.4.2009 Diagnostik bakterieller Infektionen auf der Intensivstation: Stellenwert der Messung von PCT. M. Meisner, Konventhospital der Barmherzigen Brüder Linz.
 
Tschechien, 9.4.2009: 
Usti nad Labem, 9.4.2009 Pro-Contra-Debate on the usefulness of procalcitonin in ICU: the PRO. The Contra: Prof. Anthony McLean, Sydney, Australia. Conference on Multiorgan Dysfunction in the ICU.
 
Leipzig, 21.3.2009 Infektionsdiagnostik in der Intensivmedizin: Welche Biomarker brauchen wir ? 4. Leipziger Frühlings-Symposium.
Reichenberg/Sachsen, 4.3.2009 Diagnose und Therapie der Sepsis. Fortbildungsveranstaltung der Ärzte in Zittau-Reichenberg. 
 
Griechenland, 28.2.2009:
Athen, 28.2.2009 The significance of procalcitonin for the early diagnosis and management of the seriously ill patient. M. Meisner. Sepsis 2009, Sepsissymposium of the Hellenic Society for Chemotherapy
 
Indien, 20.-22.2.2009:
Agra, 20.2.2009: Diagnosis and Management of Sepsis Criticare 2009, International Critical Care Congress and 15th annual conference of the Indian Society of Critical Care Medicine.
Agra, 22.2.2009: Patient oriented individual approach to antibiotic therapy. Criticare 2009, International Critical Care Congress and 15th annual conference of the Indian Society of Critical Care Medicine.
 
Quakenbrück, 13.1.2009 Diagnose und Monitoring von Infektionen und Sepsis: Krankenhaus Quakenbrück.
 
Tschechien, 21.1.2009:
Ostrava, 21.1.2009 The Sepsis-Benchmark program, a multifunctional tool to improve sepsis therapy and reduce antibiotic consumption on the ICU. Intensivmedizin-Kongress und Postgraudiertenkurs Sepsis und MODS.
Ostrava, 21.1.2009 Recent developements of new prognostic markers to support early decision in the ED. Intensivmedizin-Kongress und Postgraudiertenkurs Sepsis und MODS.
Ostrava, 21.1.2009 Diagnosis and Therapy of Sepsis using PCT. Intensivmedizin-Kongress und Postgraudiertenkurs Sepsis und MODS.  

 

Hamburg, 6.12.2008: Procalcitonin in der Diagnostik der Sepsis. 11. Deutscher Interdisziplinärer Kongress für Intensiv- und Notfallmedizin (DIVI).
 
Slovenien, 2.12.2008
Ljubljana, 2.12.2008: Improvement of diagnosis of sepsis and guide of an individual, patient adapted antibiotic therapy using procalcitonin. 2. Seminar zur Sepsisdiagnostik in der medizinischen Praxis.
 
UAE; Kuweit, 11.8.2008:
Kuweit City, 11.8.2008 Sepsis Markers: Procalcitonin (PCT) in Sepsis. Clinic of Microbiology, University of Kuweit.
 
USA, 2.9.-21.10.2008:
Atlanta, Georgia 21.10.2008 Clinical Applications of PCT. Cancer Center, Atlanta, Gorgia, USA 21.10.2008
Jacksonville, Florida, 20.10.2008 Heart Hospital, Baptist Health Hospital, Jacksonville.
Orlando, Florida, 19.10.2008 Biomarkers are helpful in the ICU, Fact or Myth? Pano: Use of Clinical Prediction Paradigms in Anesthesiology Practice Management. American Society of Anaesthesiology, 2008 Annual Meeting, Orlanda, FL, USA.
Newport Beach, CA 4.9.2008 Clinical Applications of PCT. Hoag Hospital, Newport Beach, LA/California.
Salt Lake City, Utah, 39.9.2008 Primary Children´s Hospital, University of Utah, Salt Lake City.
Phoenix, 2.9.2008 Phoenix Children´s Hospital. Phoenix, USA 2.9.2008
Tucson, Arizona 2.9.2008 University Medical Center Tucson, Arizona Health Sciences. Tucson.
 
UAE, Abu Dhabi, 10.4.2008:
Abu Dhabi, 10.4.2008 The role of procalcitonin in sepsis and bacterial infection diagnosis. Mafraq Hospital, Abu Dhabi.
Dubai, 9.4.2008 The quality improvement by the implementation of infection and inflammation markers in the daily ICU routine. IMD Dubai 2008, International Medical Care and Diagnostic Conference, Dubai, 9.4.2008. 
Dubai, 8.4.2008 Does the innovation of the procalcitonin measurement in the emergency and intensive care improve the quality. Michael Meisner, , H. Gerlach, M. Stocker, IMD Dubai 2008, International Medical Care and Diagnostic Conference. 

 

Indien, 15.2.-18.2.2008:  
Chandigarhi, 18.2.2008 Procalcitonin (PCT), a new, innovative infection parameter. Biochemical and Clinical aspects.
Michael Meisner, Western Court Hotel, SCO 103-106, Sector 43B.
Bhopal, 17.2.2008 The golden hours of treatment: how to effectively diagnose patients with sepsis. International Critical Care Congress, 14th annual National Conference Indian Society of Critical Care Medicine, Criticare-2008.
Bhopal, 15.2.2008 Getting to the golden goal with procalcitonin: improving quality in managing sepsis and infection in your ICU. International Critical Care Congress, 14th annual National Conference Indian Society of Critical Care Medicine, Criticare-2008. 
 
Vereinigte Arabische Emirate/UAE, 8.1.2008:  
Al-Ain, 8.1.2008 Diagnosis of Sepsis and Guide of Antibiotic Therapy using Markers of Inflammation. Health Authority Abu Dhabi, United Arab Emirates, Al Ain Hospital Library Conference Hall, Al Ain.
 
Iran, 24.-26.10.2007:
Tehran, 24.10.2007 Management of Quality Assurance in Sepsis Management and Antibiotic use in ICU.  5th International Congress of Intensive Care Medicine.
 
Thailand, 19.10.2007:  
Chiang-Mai, 19.10.2007 How to improve Diagnosis and Therapiy of Sepsis, Intensivmedizinischer Kongress.  
 
Dresden, 22.9.2007: Sepsisdiagnostik und Therapie ist Evidenz alles ? Schnelle und sichere Diagnostik der Sepsis Wunsch oder bereits Realität. Tagung der Medizinischen Klinik I, Bereich Pneumologie. Universität Dresden.
Gera, 25.6.2007: Diagnose der Sepsis. Meisner. Waldklinikum Gera.
Regensburg, 19.6.2007: Stellenwert von Procalcitonin als Marker der Sepsis. Vortrag an der Universität Regensburg.
 
Thailand, 5.-12.6.2007
Hanoi und Ho-Chi-Min-City/Saigon, 5.-7. 6. 2007: Vorträge zur Diagnose der Sepsis an den Universitäten in Hanoi und Ho-Chi-Min-City.
Bangkok, 9.-12.6.2007: 9.-12. Juni 2007: Vorträge zur Diagnose der Sepsis in Bangkok (Thailand).
 
Indonesien, 15.6.2007:  
Jakarta, 15.6.2007 Diagnosis of infection and sepsis: how new markers of inflammation improve quality.
3rd National Congress of Indonesian Society of Intensive Care Medicine (ISICM).
 
Taiwan, 1.-5.5.2007:
Taipei, 1. -5.5.2007 Diagnosis and Treatment of Infection and Sepsis in the Emergency Unit and ICU: How new Markers of Inflammation improve Quality. Fortbildungsveranstaltung der Taiwanesischen Gesellschaft für Pneumonologie
 
Dubai, 22.-24.4.2007:
Dubai, 22.2.2004 - A new PC and Internet-Based European Benchmark Tool. - Infection and Sepsis: How to diagnose, to differentiate in ER or ICU? International Critical Care Conference and Exibition, IMD-IHF Dubai 2007. 2nd International Pan Arab Critical Care Medicine Congress 
 
Bad Homburg, 12.4.2007: Diagnose der Sepsis. Krankenhaus Bad Homburg
Aachen-Maastricht-Liege, 23.3.2007: The value of innovative biomarkers in the diagnosis of bacterial infections and sepsis
3rd Euregio Conference of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine.
Kassel, 22.3.2007 Neue Aspekte in Diagnostik und Therapiesteuerung bakterieller Infektionen. Deutscher MTA-Kongress, Kassel. MTA-Dialog (2006) 3: 188. 
 
Indien, 9.2.2007:  
Kochi, 9.2.2007 How do I identify sepsis early in my ICU ? 13th Annual Conference of Indian Society of Critical Care Medicine.
 
Tschechien, 25.1.2007:
Ostrava, 25.1.2007 New Biomarkers: in Sepsis and other infectious diseases. 9. Postgraudiertenkurs Sepsis und MODS.
Ostrava, 25.1.2007 Immune-Monitoring in Sepsis. 9. Postgraudiertenkurs Sepsis und MODS.
Ostrava, 25.1.2007 Project for Quality Assurance in Sepsis Management andAntibiotic use in ICU. 9. Postgraudiertenkurs Sepsis und MODS. 
 
Griechenland, 25.11.2006:
Athen, 25.11.2006: Procalcitonin in the Pediatric Emergency Department. Pediatric Seminar popical Pediatric Subjects, National Research Institute, 48 Vassileos Konstantinou Av, Agia Sofia Children´s Hospital.
 
Siegen, 20.11.2006: Procalcitonin (PCT) - endlich ein Parameter zur frühzeitigen Diagnose einer adäquaten Antibiotikatherapie bei Sepsis. M. Meisner. Evangelisches Jung-Stilling-Krankenhaus Siegen.
Hamburg, 9.11.2006: Tutorium: Evidenzbasierte Sepsis-Diagnostik. M. Meisner. Jahreskongreß der DIVI 2006, Hamburg
 
Kroatien, 7.11.2006:
Zagreb, 7.11.2006 Improving diagnosis of sepsis using novel markers like Procalcitonin (PCT), Universitätsklinik Krankenhaus Zagreb, Institut für Laboratoriumsmedizin, Zagreb, M. Meisner
Zagreb, 8.11. 2006 dito. Universitätsklinik Krankenhaus Zagreb, Klinik für Anästhesie und Intensivtherapie.
 
Berlin, 13.11.2006: Application and Monitoring of Guidelines in the ICU by using a Benchmark-System based on International Intensive Care Medicine Guidelines. M. Meisner. Tagung der internationalen Distributoren für PCT der Firma BRAHMS-AG.
 
Türkei, 3.11.2006:
Izmir, 3.11.2006: Improving Diagnosis of Sepsis using novel markers like Procalcitonin (PCT). M. Meisner. Kongreß für Anästhesiologie und Intensivmedizin.
 
Iran, 1.11.2006:
Tehran, 1.11.2006: Diagnosis of invasive bacterial Infection or Sepsis in Children. M. Meisner. Lecture and Abstract on the 18th International Congress of Pediatrics.
 
Türkei, 28.10.2006:
Istanbul, 28.10.2006 Biochemical Markers in Sepsis: Improving Diagnosis of Sepsis using novel markers like Procalcitonin (PCT). M. Meisner. Türkischer Kongreß für Anästhesiologie und Reanimation. Swisshotel.
 
Meiningen, 18.10.2006: Evidenzbasierte Sepsis-Diagnostik - PCT, IL-6, LBP, CRP und die Rolle von Markern der Inflammation und Infektion. Klinikum Meiningen.
Hildesheim, 10.10.2006: Diagnostik und Therapiesteuerung bei Sepsis - die Rolle von Markern der Inflammation und Infektion.  Städtisches Krankenhaus Hildesheim.
Gelsenkirchen, 20.9.2006: Diagnostik und Therapiesteuerung bakterieller Infektionen: - die Rolle von Markern der Inflammation und Infektion . Laborgemeinschaft Gelsenkirchen. Maritim Hotel.
Saarlouis, 6.7.2006: Die Bedeutung von Biomarkern in der Diagnostik und Beurteilung von septischen Krankheitsbildern
Salzgitter, 5.7.2006: Die Bedeutung von Biomarkern in der Diagnostik und Beurteilung von septischen Krankheitsbildern
Weiden, 28.6.2006: Evidenz-basierte Diagnose der Sepsis: - die Rolle neuer Infektionsmarker. Klinikum Weiden.
 
Polen, 9.6.2006:
Ksiaz, 9.6.2006 Immunomonitoring in Sepsis. Internationale Konferenz. Progress in Anaesthesiology and Intensive Care Medicine. Ksiaz (Schloß Fürstenstein).
Ksiaz, 9.6.2006 Project for quality assurance in sepsis management and analysis of antibiotics use in ICU. Internationale Konferenz. Progress in Anaesthesiology and Intensive Care Medicine. Ksiaz (Schloß Fürstenstein).
 
Nürnberg, 31.5.2006: Evidenz-basierte Diagnose der Sepsis: - die Rolle neuer Infektionsmarker. Forbildungsveranstaltung mittelfränkischer Chef- und Oberärzte, Nürnberg-Boxdorf.
 
Türkei, 6.5.2006:
Antalya, 6.5.2006 Biochemical Markers (PCT and others) in Sepsis. 13 Ulusal Yogun Bakim Kongresi (13. Kongreß für Intensivmedizin in der Türkei) WOW Kremlin Palace, Antalya
 
Ebersbach, 8.3.2006: Evidenzbasierte Diagnose der Sepsis. Fortbildungsveranstaltung der Kreisärztekammer Löbau-Zittau
am Krankenhaus Ebersbach, Sachsen.
Erfurt, 1.3.2006: Evidenzbasierte Diagnose der Sepsis Sepsis rechtzeitig und sicher erkennen. Forum für Intensivmedizin und Intensivpflege.  
 
Polen, 16.2.2006:  
Breslau, 16.2.2006 Universität Breslau: Improved diagnosis for sepsis the role of novel markers of inflammation and infection. Fortbildungsveranstaltung der Ärzte Niederschlesiens.

 

Indien, 6.2.-11.2.2006:
Madras, 10.2.2006 Diagnosis of Sepsis. Madras Medical Mission
Chennai, 11.2.20016 The Golden Hour of Treatment: Improving diagnosis of Sepsis using novel markers like Procalcitonin. Sri Ramachandra Medical College. Porur, Chennai, India, 11.2.2006
Madras, 10.2.2006 Improved Diangosis of Spesis: - The role of novel markers of inflammation and infection. Satellitensymposium am Kongreß der Indian Society of Intensiv Care Medicine (ISCCM, SRMC)
Bangalore, 9.2.2006 Diagnosis of Sepsis. Manipal Hospital and Narayana Hrudayalaya Hospital
New Delhi, 8.2.2006 Sir Gangaram Hospital, New Delhi
New Delhi, 8.2.2006 Indraprastha Apollo Hospital and AIIMS, Dept. Of Pediatrics.
Pune, 7.2.2006 Ruby Hall Clinic
Bombay, 6.2.2006 Diagnosis of Sepsis using novel marker so inflammation at the Intensive Care Unit. At Bombay Hospital (ICU) and Jaslok Hospital (Laboratory Medicine), with Dr. Camilla Rodrigues.
Bombay, 6.2.2006 Diagnosis of Sepsis using a PCT-Q Test. Hinduja Hospital
 
Iran, 29.1.2006:
Tehran, 29.2.1006 Diagnosis and Differential Diagnosis of Sepsis, Bacterial and Viral Disease. Vortrag vor den Mitglieder der Society of Infectious Disease des Irans.
Tehran, 31.1.2006 Procalcitonin (PCT) use in the ICU. Lung infectious disease and transplant centre
 
Oberhausen, 26.1.2006: Praktische Aspekte in der Diagnose der Sepsis. Biomerieux-Symposium Wissen verbindet. Workshop Immunoassays/Molekularbiologie. Invasive Infektionen sicher erkennen: Die Rolle von Infektionsmarker für eine rationelle Sepsisdiagnostik.  
Coburg, 18.1.2006: Evidenzbasierte Sepsisdiagnostik. Fortbildungsveranstaltung am Klinikum Coburg
Rostock, 11.1.2006: Evidenzbasierte Diagnostik bakterieller Infektionen. Fallvorstellungen Sepsis. Fortbildungsveranstaltung am Klinikum Rostock-Süd
Konstanz, 28.11.2005: Sepsis: Inflammationsmarker in der Diagnostik. Fortbildungsveranstaltung der KAI am Klinikum Konstanz
Ilmenau, 30.11.2005: Evidenzbasierte Sepsisdiagnostik. Stammtisch für Anästhesisten im Ilm-Kreis.Ilm-Kreis-Kliniken Arnstadt-Ilmenau gGmbH. Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin, Niederwillingen/Ilmenau
Riesa, 23.11.2005: Diagnostische Strategien bei Sepsis und SIRS. Zentrum für Anästhesiologie und Intensivmedizin, Klinikum Riesa Großenhain GmbH.
Köln, 2.11.2005: Infektionskontrolle auf der Intensivstation: Die Rolle von Procalcitonin (PCT). Merheimer Intensiv-Forum, Köln-Merheim
 
Ungarn, 15.10.2005:
Budapest, 15.10.2005 The role of PCT in critically ill patients. Kongress der ungarischen Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensivtherapie. Donausymposium (Magyar Aneszteziologiai es Intenziv Terapia Tarsasag, XXXIII. Kongresszusa, V. Nemzetközi Duna Szimpozium es Tovabbkepzö Nap).
 
Argentinien, 28.8.2005:
Buenos Aires, 28.8.2005 Practical use of markers of inflammation for diagnosis and monitoring of sepsis. 9th Congress of the World Foundation of Societies of Intensive and Critical Care Medicine (WFSICCM). Symposium Improved diagnosis of clinically relevant bacterial infections and sepsis with procalcitonin (PCT) An approach to better decision making .
 
Großbritannien, 12.7.2005:
Bristol, 12.7.2005 Procalcitonin use in the ITU. Clinical Biochemistry in Intensive Care. Scientific Meeting of the Association of Clinical Biochemists South West and Wessex Region. Bristol, UK
 
Türkei, 5.-7.2.2005:
Ankara, 7.7.2005 Prokalsitonin (PCT). Sepsis Enfeksiyon Belirteci. Biyokimyasal ve Klinik uygulamalar. Universität, Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin.
Istanbul, 5.7.2005 Istanbul Tip Fakültesi. Anest. ve Reanimaysyon AD Capa/Istanbul.
 
Krefeld, 2.7.2005 Die Bedeutung von Laborparametern in der Sepsis. Krefelder Symposium für Intensivmedizin und Schmerztherapie 2005, Leitung Prof. Dr. Harke.
 
Berlin, 10.6.2005: Evidenzbasierte Diagnostik und Therapiekontrolle septischer Patienten. M. Meisner. Hauptstadtkongress für Anästhesiologie und Intensivtherapie (HAI2005).
 
Russland, 20.4.2005
Moskau, 20.4.2005 Biomarker der Sepsis. Russischer Nationalkongreß Mensch und Medikamente Tesici Dokladob. Mit zwei weiteren Vorträgen in Moskau in der Klinik für Neurochirurgie und im Militärhospital.
 
USA, 10.4.-12.4.2005:
Durham, 12.4.2005 The role of markers of infection for the diagnosis of sepsis. Bioerieux Inc.12.4.2005. Durham, Virginia.
 
UAE, Kuweit 28.-29.3.2005:
Kuweit City, 29.3.2005 Procalcitonin (PCT) as a Marker of Inflammation: Principle, Detection, Clinical Application and Interpretation. Safir International Hotel.
 Kuweit City, 28.3.2005 Do PCT and other novel markers of inflammation improve diagnosis of sepsis ? First Conference of Medical Laboratories Services Dept. and Ministry of Health: Recent trends in infectious disease".
 
Österreich, Innsbruck, 10.3.2005: Die klinische Anwendung von Procalcitonin. Innsbrucker UPDATE Anästhesie und Intensivmedizin. Klinik für Anästhesie und Allgemeine Intensivmedizin Innsbruck.
 
Wilhelmshaven, 22.2.2005: Bedeutung von Laborparametern in der Diagnostik und Verlaufskontrolle der Sepsis. Reinhard-Nieter Krankenhaus, Wilhelmshaven.
 
Taiwan, 7.- 8.1.2005:
Taipei, 7.1.2005 PCT and other markers of infection improve diagnosis of sepsis ? Taiwan Society of Pulmonary and Critical Care Medicine Annual Meeting 2005, Taiwan, The Republic of China
Taipei, 7.1.2005 PCT in the diagnosis of sepsis and infection. Taiwan Society of Pulmonary and Critical Care Medicine. Annual Meeting 2005.
Taipei, 8.1.2005 Do new markers of sepsis improve diagnosis of sepsis and infection? The Infectious Disease Society of the Republic of China. Annual Meeting 2005.
 
Hamburg, 4.12.2004: Tutorial: Diagnose der Sepsis. Deutscher Interdisziplinärer Kongress für Intensiv- und Notfallmedizin (DIVI),
 
Augsburg, 5.11.2004: Wie hilfreich sind Sepsismarker für die Diagnostik und Therapie. Anästhesiepflegekongreß Augsburg
 
Polen, Kiekrz, 27.10.2004: What is superior in the diagnosis of sepsis using procalcitonin. Jahrestagung der polnischen Gesellschaft für Neonatologie.
 
Murnau, 4.10.2004: Neue Marker der Sepsisdiagnostik. Unfallklinik Murnau.
Freiberg, 16.9.2004: Diagnose der Sepsis. Was bringen neue Marker der Inflammation ? Krankenhaus Freiberg.
 
Brasilien, 20.-23.8.2004:
Sao Paulo, 24.8.2004 The role of PCT in the diagnosis of Sepsis. Albert Einstein Hospital, Sao Paulo.
Sao Paulo, 23.8.2004 The role of PCT in the diagnosis of Sepsis. M. Meisner. Marriot Hotel Sao Paulo.
Rio de Janeiro, 20.8.2004: Diagnosis of Sepsis. M. Meisner. Hotel Sofitel, Copacabana, Rue Atlantico
 
Nürnberg, 19.6.2004: Was bringen Sepsismarker für den Kliniker ? M. Meisner. Deutscher Anästhesiekongreß 2004 (DAC 2004), Hauptvortrag.
 
Portugal, Viseu, 18.6.2004: Procalcitonin: Are there better markers for the diagnosis of sepsis. M. Meisner.
 
Ungarn, Eger, 28.5.2004: Procalcitonin (PCT) and Seristra: New markers for clinical assessment of septic patients. M. Meisner. Kongreß der Ungarischen Gesellschaft für Anästhesie und Intensivmedizin.
 
Australien, 23.4.-29.4.2004:
Perth, Western Australia, 1.5.2004 Procalcitonin: the best is here. M. Meisner. ANZCA, Australina and New Zealand College of Anaesthetists Annual Scientific Meeting 
Perth, 29.4.2004 Procalcitonin: not just another biomarker. M. Meisner. Princess Margret Hospital, Perth. QEII, Lockett Lecture Theatre.  
Brisbane, Queensland, 28.4.2004 Diagnosis of Sepsis. M. Meisner. Brisbane Intensive Care Services. Princess Alexandra Hospital. Brisbane.
Sydney, New South Wales, 27.4.2004 Procalcitonin. M. Meisner. The Prince of Wales Intensive Care Service. Prince of Wales Hospital, Barker Street, Randwick.  
Melbourne, 23.4.2004 Procalcitonin: not just another biomarker? M. Meisner. MONASH INFECTIOUS DISEASES SOCIETY. Microbiology Department & Infectious Diseases Unit. Alfred Hospital, Commercial Road, Prahran, Vic 3181.
 
USA, Orlando, 23.2.2004: Procalcitonin and C-reactive proteinas a marker of complications from post-cardiac surgery. M. Meisner. 33th Congress of the Society of Critical Care Medicine (SCCM).
 
Rostock, 8.12.2003: Diagnostik der Sepsis: gibt es spezifische Marker der Infektion? Vortrag im Rahmen des Berufungsverfahren zur C3-Professur der KAI. Universität Rostock.  
Weimar, 3.9.2003: Indications for PCT measurements in and outside the ICU. M. Meisner. Deutsche Sepsis-Gesellschaft. International Congress Sepsis and Multiorgan Dysfunction  
Tettnang, 1.7.2003: Diagnostischer Wert verschiedener Laborparameter beim Verdacht auf Sepsis. M. Meisner
Städtisches Krankenhaus Friedrichshafen, Institut für Anästhesie, Prof. Dr. Schwender.
Stuttgart, 25.6.2003: Procalcitonin: Klinische Wertigkeit eines Markers für schwere Infektionen und Sepsis. M. Meisner. Vortrag im Rahmen der Fortbildungsreihe des Labors Prof. Dr. Enders,

 

Schweden, Stockholm, 14.5.2003: Minisymposium PCT: Procalcitonin, markör för diagnos och kontroll vid behandling av septisk infektion. M. Meisner. Medizinhistorisches Musem, Universität Stockholm.   
 
Indien, 28.4.-1.5.2003:
Mumbai/Bomby, 28.4.2003 Procalcitonin as a marker of bacterial infection. Hinduja Hospital and Bombay Hospitals.  
New Delhi, 30.4.2003 Procalcitonin as a marker of bacterial infection. M.Meisner. Indraprastha Apollo Hospitals, Escorts Heart Institute and Research Centre, All India Institute of Medical Sciences
Bangalore, 1.5.2003 Procalcitonin as a marker of bacterial infection. St. Johns Medical College and Hospital, Garden City Hospital.
Chennai/Madras, 28.4.2003 Procalcitonin as a marker of bacterial infection. M.  Meisner. Madras Medical Chollege, Ehrlich Laboratory, Kanchi Kamakoti Childs Trust Hospital, Apollo Hospitals.
 
Ägypten, 11.-12.5.2003:
Alexandria, 11.5.2003 Procalcitonin as a marker of bacterial infection. M. Meisner. Universität Alexandria
Kairo, 12.5.2003 Procalcitonin as a marker of bacterial infection. M. Meisner. Universität Kairo, Med. Klinik.
Kairo, 12.5.2003 Procalcitonin as a marker of bacterial infection. Del El Farad Hospital and Transplant Center.
 
Pirmasens, 9.4.2003: Procalcitonin: Diagnose der Sepsis. M. Meisner. Klinikum Prirmasens. Fortbildungsveranstaltung, akkreditiert von der Bezirksärztekammer Pfalz.
Kusel, 8.4.2003: Diangose der Sepsis und Inflammationsmonitoring. M. Meisner. Westpfalz-Klinikum GmbH, Standort II Kusel. Fortbildungsveranstaltung, akkreditiert von der Bezirksärztekammer Pfalz.  
Schleswig, 4.3.2003: Procalcitonin, ein neuer Sepsisparameter ? M. Meisner. Krankenhaus Schleswig, 
Freiburg, 22.1.2003: 10 Jahre Procalcitonin. Rückblick, Zusammenfassung und Perspektiven. Gibt es den idealen Infektions- und Inflammationsparameter? Vorstellung im Rahmen der Berufungsverfahrens zur C3-Professur an der Universität.
Bremen, 3.12.2002: PCT in der Kardiologie, der Inneren und der Intensivmedizin, der Anästhesie, der chirurgischen Intensivmedizin, sowie der Gynäkologie. M. Meisner. Zentralkrankenhaus links der Weser Bremen.
München, 14.10.2002: PCT oder CRP oder andere Inflammationsparameter ? Ist ihre Bestimmung für die Diagnose und Therapie der Sepsis sinnvoll und daher erforderlich? Institut für Klinische Chemie und Pathobiochemie. M. Meisner. Klinikum der Technischen Universität München.  
Finnland, Helsinki, 3.-4.10.2002: Practical use of PCT (Procalcitonin) in treatment of severe bacterial infections. M. Meisner. Kongreß für Laboratoriumsmedizin (Laboratoriolääketiede Ja Näyttely ´02).
 
Münster, 26.9.2002: Diagnose der Sepsis. Raphaelsklinik Münster GmbH. Akademisches Lehrkrankenhaus der Westfälischen Wilhelms Universität Münster. Klinik für Innere Medizin I (Prof. Dr. Spieker).
 
Dänemark, 19.9.2002:
Aalborg, 19.9.2002 Diagnosis of Sepsis: the clinical use of procalcitonin (PCT), a parameter for the diagnosis of the systemic inflammatory response and sepsis. M. Meisner. Aalborg Sygehus Syd, Aalborg, Dänemark
Aarhus, 19.9.2002 PCT-Workshop. M. Meisner. Skejby Sygehus, in Kooperation mit dem Kommunehospital Arhus und dem Amtssygehus Aarhus.
 
Norwegen, 18.9.2002:
Oslo, 18.9.2002 The clinical use of procalcitonin (PCT), a parameter for the diagnosis of the systemic inflammatory response and sepsis. M. Meisner. Ulleval Hospital, Oslo, Norwegen
Oslo, 18.9.2002 Diagnosis of Sepsis. M. Meisner. Radiumhospitalet, Oslo.
 
Königsstein, 5.6.2002: Parameter der Inflammation in der Diagnose der Sepsis und systemischen Inflammation. M. Meisner. Fa. Byk-Sangtec. Königsstein bei Frankfurt.
 
Lettland, Riga, 1.6.2002: Procalcitonin. M. Meisner. Kongreß für Laboratoriumsmedizin.
 
Ungarn, Siofok, 31.5.2002: Diagnose der systemischen Inflammation und Sepsis. M. Meisner. Kongreß der Intensivmedizinischen Gesellschaft, Ungarn.
 
Israel, Haifa, 9.5.2002: Procalcitonin. M. Meisner. Rambam Medical Center, University of Haifa, Israel.
 
Idar-Oberstein, 10.4.2002: Ist die Bestimmung neuer Parameter systemischer Inflammation klinisch sinnvoll? M. Meisner. Städtisches Klinikum Idar-Oberstein
 
Russische Föderation, Russland, 8.-9.4.2002:
Moskau, 9.4.2002 Procalcitonin as a marker of bacterial infection. Workshop: Procalcitonin: The diagnosis marker of sepsis and septic complications. Chairman: Meisner M, Gelfand B.R., Vinnitzky, L.I. All-Russian Research Center of Surgery, Russ. Acad. Med Sci.Abrikosovsky per. 2 State Medical University of Russia, Leninsky Prospect 8, Moscow 117049, Russland. Department of Surgery, Anasthesia and Intensive Care.  
Moskau, 9.4.2002 Clinical use of Procalcitonin. M. Meisner. Akademie der Wissenschaften, Herzzentrum. Abteilung Mikrobiologie und Infektiologie.  
Moskau, 8.4.2002 Procalcitonin as a biological marker of sepsis biochemical and clinical aspects. Russischer Nationalkongress für Intensivmedizin. Russion Doctors´Congress Man and Drug, Symposium Procalcitonin (PCT): New approach to diagnosis of sepsis and septic complications. Av. Vernadskogo 84. Chairman: Prof. Gelfand B.R., Prof Vinnitzky L.I, Prof Sidorenko S.V.. M. Meisner.
 
Düsseldorf, 22.10.2001: Workshop on Procalcitonin. Kongreß für Laboratoriumsmedizin. Düsseldorf, 2001.
 
Griechenland, 18.-19.10.2001
Athen, 19.10.2001 Procalcitonin: an update on pathopyhsiology and recent experiments in the diagnosis of infection, systemic inflammation and sepsis. Hauptvortrag, Panhellenischer Kongreß für Intensivmedizin.
Athen, 18.10.2001 Diagnosis of Sepsis. M.Meisner. Agios Sophias Children´s Hospital. Athen, Griechenland.
 
Schweden, Lund, 23.8.2001: Breakfast session on SFAI: Diagnosis of Sepsis. M. Meisner. Universität Lund.
 
Landstuhl, 11.8.2001: Procalcitonin: Die Rolle von Entzündungsparameter in der laborchemischen Diagnostik der Sepsis.
Kreiskrankenhaus Landstuhl bei Kaiserslautern.
Jena, 27.6.2001: Diagnosis of Sepsis: clinical and biochemical aspects in relation to the development of new parameters for the diagnosis of sepsis and inflammation by gene-array technology. M. Meisner. Hans-Knöll-Institut für Naturstoffkunde
Jena, 14.6.2001: Ideale Eigenschaften eines neuen Parameters der Inflammation in Infektion. M. Meisner. SIRS-Lab GmbH.  
Erlangen, 25.6.2001: Neue Aspekte zur Klinik und Pathobiochemie von Procalcitonin. Symposium der Klinik für Chirurgie und Klinik für Anästhesie und Intensivtherapie der Universität Erlangen-Nürnberg. M. Meisner, K. Tschaikowsky, W. Haupt. Universität Erlangen-Nürnberg
Mainz, 6.6.2001: Diagnostik der Sepsis. M. Meisner. Städtisches Krankenhaus Mainz.  
Rostock. 23.4.2001: Procalcitonin diagnostisches Profil eines neuen Inflammationsparameters.
M.Meisner. Universität Rostock, Klinik für Anästhesie und Intenisvtherapie, Klinik für Chirurgie.
 
Australien, 17.4.-28.4.2001:
Freemantle, 28.4.2001 Procalcitonin. M. Meisner. Fremantle Hospital. Fremantle, Australia.
Perth, 28.4.2001 Novel parameters of the inflammatory response. M. Meisner. King Edward Memorial Hospital. Perth, Australia.
Sydney, 27.4.2001 Procalcitonin (PCT). A new infection parameter. Biochemical and clinical aspects. M. Meisner. New Children´s Hospital. Sydney.
Sydney, 27.4.2001 Novel parameters of the inflammatory response. M. Meisner. Westmead Hospital Hospital.
Wollongong, 26.4.2001 Diagnosis of sepsis. M. Meisner. Wollongong Hospital. Wollongong.
Sydney, 26.4.2001 Novel parameters of the inflammatory response. M. Meisner. Prince of Wales Hospital. Sydney.
Brisbane, 23.3.2001 Procalcitonin. M. Meisner. Royal Brisbane Hospital. Brisbane, Australia.
Brisbane, 23.3.2001 Diagnosis of Sepsis. M. Meisner. Prince Charles Hospital, Brisbane, Australia.
Melbourne, 21.3.2001 Novel parameters of the inflammatory response. M. Meisner. Royal Hospital.  
Melbourne, 22.3.2001 Procalcitonin. M. Meisner. Children´s Hospital Melbourne. Dept. of Hematology
Sydney, 20.3.2001 Procalcitonin as a Marker of the Systemic Inflammatory Response to Infection. M. Meisner. Australian Association of Clinical Biochemists.
Sydney, 20.3.2001 Diagnosis of sepsis. M. Meisner. Royal Prince Alfred Hospital.
 
Heidelberg, 4.3.2001: Diagnostik der Sepsis. M. Meisner. Heidelberger Internationales Anästhesie-Symposium.
 
Türkei, 24.11.2000:
Istanbul, 24.11.2000 The place of Procalcitonin in the rapid diagnosis of infections. M. Meisner. Klinik für Chirurgie, Besitkas, Prof. Alman Hastanesi, Uni Hospital Group, Istanbul.
 
Hagenow, 15.11.2000: Diagnose der Sepsis. M. Meisner. Krankenhaus Hagenow.
Altenburg, 13.11.2000: Ist die Bestimmung neuer Parameter der Inflammation klinisch sinnvoll? M. Meisner. Krankenhaus Altenburg.  
Bayreuth, 19.7.2000: Procalcitonin: Erfahrungen mit einem neuen diagnostischen Parameter bei Sepsis und systemischer Inflammation. M. Meisner. Überregionale Fortbildungsveranstaltung der Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin Krankenhaus Hohe Warte.
 
Israel, 15.-16.6.2000:
Tel Aviv, 16.6.2000 Experience and status of using procalcitonin determination in Intensive Care Medicine. M. Meisner. The 38th Symposium, The Israel Society of Critical Care Medicine (ISCCM). Felsenstein Medical Research Center, Rabin Medical Center, Beilinson Campus, Petah Tikva.
Jerusalem, 15.6.2000 Procalcitonin: evaluation of a new parameter for diagnosis of systemic inflammation and sepsis. M. Meisner. Sheraton Hotel und Klinik für Neonatologie, Jerusalem.
 
Südafrika, 17.-24. 2.2000:
Cape Town/Kapstadt, 24.2.2000 Procalcitonin, a new marker for severe infections and sepsis. Victoria and Albert Hotel at the Waterfront.
Johannesburg, 21.2.2000 Procalcitonin. M. Meisner.  Milpark Hospital.
Pretoria, 17.2.2000: Procalcitonin, a new marker for severe infections and sepsis. Heart Hospital, Pretoria, South Africa, 17.2.2000
 
Cham, 24.11.1999: Diagnose des systemischen Inflammation und Sepsis mit Hilfe des PCT (Procalcitonin) Testwerts. M. Meisner. Kreiskrankenhaus Cham, August-Holz-Str. 1, Dr. H. Schneider, Dr. R Pesold , Dr. T. Etti. 93413 Cham.
Berlin, 5.11.1999: Bedarf und Notwendigkeit innovativer biomedizinischer Produkte im Krankenhausalltag aus der Sicht des Klinikers. M. Meisner. Gründergespräch Marketing und Vertrieb, Projektträger BEO (Biologie, Energie, Umwelt), Forschungsgruppe Jülich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie
Berlin, 6.-8.10.1999: Meet the Expert: Question time on PCT. Meisner. B.R.A.H.M.S. Diagnostica GmbH, Hotel Excelsior, Berlin, International Distributor Meeting.
Berlin, 5.6.1999: Elimination of Procalcitonin and plasma levels during continuous veno-venous hemofiltration in patients with acute renal failure and sepsis. M. Meisner, T Lohs, E. Huettemann, K. Reinhart. ESICM-Berlin, 3.- 6. 10. 1999. Abstract siehe: Intensive Care Medicine. 1999 (suppl. 1) 25: 286 (S. 76).  
Karlsruhe, 23.9.1999: Sepsisparameter. M. Meisner. Städt. Klinikum Karlsruhe gGmbH, Institut für Anästhesiologie, Prof. Dr. D. Daub.
Essen, 11.9.1999: Septische Krankheitsbilder in der Intensivmedizin. Pneumonie - eine Fallbeschreibung. M. Meisner.
Workshop, Prof. Heizmann, Dr. Bodmann, Dr Kljucar.
Berlin, 3.9.1999: Erste praktische Erfahrungen mit dem PCT-Q Test. M. Meisner. B.R.A.H.M.S. Diagnostica GmbH, Berlin. Hotel Berliner Bär.
Düsseldorf, 17.8.1999: Procalcitonin. M. Meisner
Heidelberg, 2.12.1998: Ist die Bestimmung neuer inflammatorischer Parameter klinisch sinnvoll ? M. Meisner, Fortbildungsveranstaltung der Klinik für Anäthesiologie der Ruprechts-Karls-Universität Heidelberg.
 
Slowakei, 27.11.1998:
Bratislava, 27.11.1998: Procalcitonin. M. Meisner, Symposion Neopterin, Procalctionin, Transplantationsmedizin.
 
Düsseldorf, 16.11.1998: Diagnostische Highlights - oder nicht? Meßgrößen kritisch beleuchtet: Procalcitonin. Kongreß für Laboratoriumsmedizin 1998 der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie.
Dänemark, Kopenhagen, 12.11.1998: Procalcitonin, a new parameter in the diagnosis of severe infections and sepsis. Rigshospitale Kopenhagen.
 
Hamburg, 4.11.1998: Procalcitonin - ein Beispiel für eine neuen diagnostischen Parameter bei schweren Infektionen und Sepsis. M. Meisner. 7. Hamburger Intensivmediziner-Treffen. 
Jena, 17.10.1998: Procalcitonin als neuer Infektionsparameter am Beispiel einer Patientin mit septischem Abort. M. Meisner, G. Peiker, K. Reinhart, H.-J. Seewald. Medizinisch-Wissenschaftliche Gesellschaft fur Geburtshilfe und Gynäkologie in Thuringen e.V.; Berufsverband der Frauenärzte e.V. Landesverband Thüringen.
Schwerin, 23.9.1998: PCT - ein neuer Parameter in der Diagnostik systemischer Infektionen. M. Meisner. Klinikum Schwerin, Chefarzt Prof Dr. H.-G. Lestin, Institut für Laboratoriumsmedizin. 
Jena, 17.7.1998: Einfluß von Nierenfunktion und Hämofilatration auf die Plasmaspiegel von Procalcitonin - sowie
Grundlagen der inflammatorisch induzierten Signaltransduktion. M. Meisner, Forschungskonferenz der Klinik für Anästhesiologie 
Wolfsburg, 16.3.1998: Procalcitonin - ein neuer Marker in der Diagnose von bakteriellen Infektionen und Sepsis. M. Meisner, Stadtkrankenhaus Wolfsburg, Abt. für Laboratoriums- und Transfusionsmedizin, Chefarzt Dr. B.-E.-Braun. 
Berlin, 13.3.1998: Procalcitonin versus Score Systems. The Pathophysiologie of Procalcitonin. M. Meisner. 3th Investigator Meeting, B.R.A.H.M.S.-Diagnostica GmbH.
Bayreuth, 18.2.1998: Procalcitonin - ein neuer Parameter bei schweren Infektionen und Sepsis. M. Meisner, Klinikum Bayreuth, Herzchirurgie.
Ingolstadt, 25.6.1997: Procalcitonin (PCT) - ein neuer, innovativer Infektionsparameter ? M. Meisner, Klinikum Ingolstadt, Chefarzt Prof. Dr. Alexander Wirtzfeld, Medizinische Klinik I, Fortbildungsveranstaltung.
München, 19.6.1997: PCT (Procalcitonin): Klinische Erfahrungen zur Differentialdiagnostik schwerer Infektionen mit einem innovativen Parameter. Städt. Krankenhaus München-Schwabing, Chefarzt Prof. Dr. med. Wolfgang Kellermann. Abt. für Anästhesiologie und operative Intensivmedizin, Fortbildungsveranstaltung.
Hamburg, 25.4.1997: Immuntherapie der Sepsis durch Modulation der intrazellulären Signaltransduktion: Wo stehen wir ? M. Meisner, Hauptvortrag, Deutscher Anästhesiekongreß International, Hamburg, 23.- 26. 4. 1997.
Augsburg, 1.4.1997: PCT: Klinische Erfahrungen zur Differentialdiagnostik schwerer Infektionen mit einem innovativen Parameter. M. Meisner. Zentralkrankenhaus Augsburg, Interdisziplinäre Fortbildungsveranstaltung, Chefarzt Prof. Dr. Forst.
München, 5.3.1997: Lipoteichoic acids and LPS elicit inflammatory response in macrophages by similar intracellular signalling. M. Meisner, J. Schmidt, K. Tschaikwosky, J. Schüttler. Fourth International Congress on The Immune Consequences of Trauma, Shock and Sepsis - Mechanisms and Therapeutic Approaches, 4.- 8. 3. 1997.
Erlangen, 27.1.1997: Grundlagen der Signaltransduktion. Immunmodulation durch Hemmung spezifischer Signaltransduktionswege. M. Meisner, Forschungskonferenz der Klinik für Anästhesiologie am 27.1.1997.
Wien, 2.5.1996: Procalcitonin inhibits cAMP, prostaglandin E2 and Thromboxane B2-production of human lymphocytes: PCT, a novel modulator of the immune response ? M. Meisner, A. Schöler, K. Tschaikowsky, J. Schüttler. Wiener Internationaler Kongreß, 2.-5.- 10. 1996, Wien.
Würzburg, 6.3.1996: Pathophysiologie von Procalcitonin - Anwendungsmöglichkeiten in der Intensivmedizin. M. Meisner. Chirurgische Universitätsklinik und Poliklinik Würzburg (Direktor Prof. Dr. med. A. Thiede), 6. 3. 1996: Procalcitonin, ein neuer diagnostischer Infektionsmarker, Fortbildungsveranstaltung, Großer Hörsaal der Chirurgischen Klinik, Universität Würzburg
Erlangen, April 1996: Procalcitonin - ein früher Indikator bakterieller Infektionen ? M. Meisner. 4. 1996. Fortbildungsveranstaltung der Klinik für Anästhesiologie, Universität Erlangen-Nürnberg (Lehrveranstaltung Nr. 03565 "Anästhesiologisches Kolloquium").
Berlin, 9..9.1995: Procalcitonin, Pathophysiologie und Biochemie. M. Meisner. Fortbildungsveranstaltung der Firma BRAHMS, Berlin. Hotel Esplanade.
Hamburg, 22.3.1995: Modulation der Endotoxin-induzierten Sekretion von Il-6, TNFa und Nitrit durch Hemmung der Phosphatidylcholin-spezifischen Phospholipase C. M. Meisner, K. Tschaikowsky, J. Schmidt. Deutscher Anästhesiekongreß Hamburg, 21.-25.- März 1995.
Berlin, 29.8.1995: Ursprung, Biosynthese und biologische Wirkungen von Procalcitonin. M. Meisner. Procalcitonin Round table-Gespräche, Berlin, 29. August 1995
Wien, 5.9.1995: Pyrrolidine dithiocarbamate (PDTC) increases survival in mouse endotoxin shock. M. Meisner, K. Tschaikowsky, J. Schmidt. 24. Zentraleuropäischer Anaesthesiekongress 1995, 4.- 8.- September 1995.
Greifswald, 14.6.1996: Modulation of the signal transduction of endotoxin in vitro and in animal models. Meisner, K. Tschaikowsky, J. Schmidt. 13.-15.6. 1996. Workshop: The role of CD 14 in health and disease. Insel Vilm, Lauterbach/Rügen. 13.- 15. 6. 1996. Institut für Immunologie und Transfusionsmedizin, Ernst-Moritz Arndt Universität, 17487 Greifswald.
Erlangen, 26.6.1996. Das Problem der Amnioninfektion: Neues zur Diagnose und Therapie. Dr. Beinder, Dr. Grüner, Dr. Meisner, Universitäts-Frauenklink, Universität Erlangen-Nürnberg, Klinisch-wissenschaftliches Kolloquium, Erlangen.
Erlangen, 7.10.1996: Pathophysiologie von Procalcitonin - Anwendungsmöglichkeiten im Überblick. Universität Erlangen. Interdisziplinäre Fortbildungsveranstaltung der Klinik für Anästhesiologie und der Chirurgischen Klinik mit Poliklinik der Universität Erlangen: Procalcitonin (PCT) - ein neuer diagnostischer Infektionsmarker.
Erlangen, 20.9.1996: A comparison of procalcitonin and CRP in septic shock: Inflammatory parameters with different characteristics. Meisner, K. Tschaikowsky, Th. Palmaers, J. Höfig, J. Schüttler. Stadthalle Erlangen. 7. Erlanger Anästhesie-Symposium, 19.- 21. 9. 1996, in Verbindung mit dem "International Symposium of the Society of Intravenous Anaesthesia (SIVA), Intravenöse Anästhesie, Kongreßzentrum Erlangen (Deutsch/Englisch).